Nonta's cesket
QUICK MENU V1.01
|
| ヴィンテージ表示 |
| Annata |
アンナータ |
| Vendemmia |
ヴェンデミーア |
| 産地と品質に関する表示 |
| Classico |
クラッシコ、ＤＯＣ内で古典的なブドウ園のブドウでできているワイン |
| Riserva |
リセルヴァ、一定基準以上の熟成をさせたワイン。各地方によって違う基準がある。
一般に長持ちするワイン |
| Superiore |
スペリオーレ、普通の規定より少なくとも１％以上は高いアルコール度のワイン。各ワインにより違う |
| 瓶詰に関する表示 |
| Imbottigliato da |
〜によって瓶詰した |
| Imbottigliato dal viticoltore |
生産者が自分で瓶詰した |
| Imbottigliato all origine |
エステイトの自園のワインを自分で元詰したもの |
| Imbottigliato nella zona di produzione |
生産地内で瓶詰したもの。元詰ではない |
| ワインメーカー、生産者に関する表示 |
| Agricola |
アグリコーラ、ブドウ園、畑 |
| Vinicola |
ヴィニコーラ、ワイナリー、ワイン醸造所 |
| Vitivinicola |
ヴィティヴィニコーラ、ブドウ栽培とワイン醸造とをする会社 |
| Cantina Sociala |
協同組合ワイナリー |
| Produttore |
いわゆるメーカー、ワイン醸造所 |
| Tenuta |
エステイト、自園 |
| Viticoltore |
ブドウおよびワイン生産者 |
| 味に関する表示 |
| Secco |
辛口 |
| Abboccato |
薄甘口 |
| Amabile |
中甘口 |
| Dolce |
甘口 |
| Cannellino |
甘口（貴腐ワインに見られる） |
| Passito |
陰干ししたブドウから作られる甘口ワイン |
| その他 |
| Novello |
ヌーヴォー、新酒 |
| Recioto |
陰干ししたブドウを使っているワイン |
| ラベルでよく見かける主なイタリアのブドウ名 |
| 赤 |
| Aglianico |
アグリアニコ |
| Barbera |
バルベーラ |
| Cabernet |
カベルネ |
| Dolcetto |
ドルチェット |
| Lambrusco |
ランブルスコ |
| Merlot |
メルロ |
| Nebbiolo |
ネッビオーロ |
| Pinot Nero |
ピノ・ネロ |
| Sangiovese |
サンジョヴェーゼ |
| Teroldego |
テロルデゴ |
|
| 白 |
| Arneis |
アルネイス |
| Chardonnay |
シャルドネ |
| Malvasia |
マルヴァージア |
| Moscato |
モスカート |
| Monica |
モニカ |
| Tocai |
トカイ |
| Trebbiano |
トレッビアーノ |
| Verdichio |
ヴェルディッキョ |
| Vernaccia |
ヴェルナッチャ |
| Pinot Bianco |
ピノ・ビアンコ |
| Pinot Grigio |
ピノ・グリージョ |
| Traminer Aromatico |
トラミナー・アルマティコ |
|
|